Canadaからノワールより

カナダ生まれカナダ育ち、
純カナディアン・チワプーのノワールと
純日本人の飼い主達の日記。
<< 秋晴れの日:A Beautiful day in fall | main | 朝の悲劇と元気のもと:The blue morning and Noir's soup >>
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    | スポンサードリンク | - | | - | - |
    ノワールと雨の日フルハウス:Full House in Raincouver
    0
      兄弟がたくさん居る人も
      兄姉が居る人も、
      弟妹が居る人も、
      一人っ子の人も
      こんにちは☆

      弟妹のいるマリアンと、
      確か7匹(ぐらい)兄弟のノワールです。

      People who have lots of siblings,
      people who have older siblings,
      people who have younger siblings,
      and people who are the only child,

      Hello, hello to you all.

      This is Marian, who has younger siblings and
      Noir who is one of seven (I think) siblings.


      バンクーバーに帰ってから何度も訪れている
      元ホストファミリーの家ですが、
      ここの兄弟は3人。
      上のお姉ちゃんと2歳離れた双子ちゃんです。

      We went to visit my host family again.
      They have 3 children, one older girl,
      and a pair of twins who are 2 years younger.


      先日もノワールと一緒に遊びにいってきたのですが、
      この日は大雨。
      しかも土砂降り。
      なのでお家で過ごしましたよ〜。

      That day it was pouring rain, literally.
      So we needed to stay home.


      が、上のお姉ちゃんの同級生が遊びにきたので
      子供が4人。
      犬が二匹とマリアンとママで大所帯。苦笑

      On top of those 3 kids, they had a friend come over to hang out
      so all together, 4 kids, 2 dogs, and 2 grown-ups...
      Full House. lol


      まずはママとババ(ホストのとこのワンコ/ラブラプードル♂)と
      子供達のお迎え。
      カナダは小学生までは親が学校に迎えにいかなければなりません。
      (もちろん、送りにもいきます。
      中学生くらいから1人で登下校出来るらしいです。)

      2 grown-ups and 2 dogs went to pick the kids up from school.

      In Japan, starting from Grade 1,
      kids always go to school by themselves.
      Some Japanese elementary schools arrange groups with neighbours
      to ensure no kid goes to school by themselves,
      while for others that don’t implement this system,
      the kids usually meet up with their friends or
      neighbours to go to school together.
      After school, they are allowed to leave school grounds
      without the need of parental supervision
      and will either go home with their friends or by themselves...
      They usually meet their parents afterwards at home.
      I guess it’s safer in Japan?
      (although there is news of kidnapping and missing children
      on their way home from school; it doesn’t occur too often)

      あまりにも大雨なのでノワールはだっこでお迎え。笑
      ババはいつもママと一緒にお迎えに行くので、
      子供達や親御さんの間でも人気者。
      ノワールも子供達に
      大人気でしたよ〜☆

      I carried Noir while waiting at the school grounds...
      just because it was raining waaay too much...
       Bubba goes to school pretty much every day to drop/pick them up,
      so kids and parents know him. But this time,
      Noir was noticed by them too.
      Especially the other kids, (who came out before the kids we went to pick up)
      they loved Noir so much.... (but they kept saying "puppy" ...lol)



      さて、お家に帰ってきて
      一通りノワールと戯れて、マリアンとハグした後は
      宿題に励みます。
      フランス語なので。。。
      微妙にしか手伝えないですけど。。。
      まー。。。隣に人が居るだけで
      やる気が出るってことで。。。苦笑

      We left the school grounds together and arrived home.
      The kids, instead of hugging me first, all rushed to to touch, hug, and hold Noir
      then came afterwards to hug me. (wtf)
      And then it was time for devoir (which is French for homework)...
      It is in French...... I can't really help them.....
      I did my best to give them moral support by accompanying them...
      but besides that I couldn’t do anything else.



      こっちも何やら学校のお話中。

      They were talking about their music classes.



      そんでもって
      ピアノの練習。
      マリアンには音楽的センスが全くないので
      ピアノももちろん弾けません。
      しょうがないので
      上のお姉ちゃんのお友達に
      手伝ってもらいます。
      マリアンとノワールは応援役。苦笑

      And piano lessons....

      I honestly do not possess musical talent of any sort,
      so of course I can't play piano.....
      So I asked the friend who was visiting to help the younger twin practice piano.
      Me and Noir just sat at the back and watched them do whatever they were doing... ;p



      今回何にもお手伝い出来ません。苦笑

      I felt slightly useless.... orz


      子供が3人も居るので順番に宿題を手伝って
      ご飯を食べさせて、、としている間に、
      ノワールはその他の子供達によって
      何やらすごいことに。。。。

      The two grown-ups were busy trying to make sure all the kids were fed,
      practiced piano, completed their homework, and so on...
      during all that chaos I lost track of Noir,
      but shortly after...
      the girls happily came back with Noir looking like this....... lmao



      ノワールは至極迷惑そうですが、
      子供達はとっても楽しそう。笑
      とってもいい笑顔でした。苦笑

      Noir was definitely NOT happy,
      but the kids had a lot of fun, and their smiles are the best.



      こっちでもババもママのスヌードをかぶせられて
      ちょっと迷惑そう?苦笑

      Bubba also got dressed a bit....
      He doesn't particularly look too happy about it either....



      でも最後には
      ノワールもとっても楽しそうでしたよ。

      Overall, once everything was over,
      Noir had fun and he gave me his best smile too.
      And it worth more than anything. ^_^




      良かったね、ノワール☆
      雨のだけど楽しいフルハウスでした♪
      Mommy is happy<3
      Happy Full House, Happy rainy days<3



      チワプーのランキングに参加しています。
      下のアイコンをクリックして
      ノワールのブログ応援お願いします♪
      Please click the icon below to support
      Noir's blog on Chipoo blog ranking<3

      にほんブログ村 犬ブログ チワプーへにほんブログ村

      Proofread by Honey Chan<3
      | Noir the chipoo | おでかけ。 | 13:43 | comments(2) | - |
      スポンサーサイト
      0
        | スポンサードリンク | - | 13:43 | - | - |
        兄一人で姉が欲しかった樹里はのママです^^
        波愛は3兄妹の末っ子、樹里は8兄妹の4番目です。

        カナダは小学生の間は送り迎えするんだ〜
        やっぱ防犯の為なのかな?

        ノワール君いっぱい遊ばれちゃったね〜〜♪
        キョトンとしたお顔が可愛い^^
        クイッとっと上がったアンヨもたまらん〜〜

        今日はこっちも雨です。
        樹里はオモチャぶん回して遊んでるけど、波愛は食べる時以外はじーっとしてる〜
        もうちょっと遊べばいいのに。。。プッ

        | 樹里はのママ | 2014/11/25 8:33 PM |

        長女なので私も兄姉が欲しかったです。笑

        お迎えは防犯の為ですね。。。

        ノワールもたいがい遊ばれていました。。。
        嫌な時はううーってうなって教えて、
        隙あらばマリアンの所に逃げてきていました。笑

        はのちゃん遊ばないんですね。。。
        雨の日はノワールもあんまり遊びません。
        時々むりやりおらおらーってして遊びますけどね。苦笑
        | ノワールとマリアン | 2014/11/26 4:49 PM |











        一番上へ